השקה ןיערגה

,ילארשיה קט-ייהה לש םילודגה םיראטסה
דימת אל ,םביבס יונב חותיפהש הלא
תווצ תדובע .'םלועה ראש' םע םירדתסמ
םימרוג טושפ םה ,םימעפל .םתוא תנבצעמ
ךירצ אל יתמ ?םתוא ךירצ יתמ .קזנ
יעיקשמ לש סחיה לע עיפשמ הז ךיא ?םתוא
?תוילארשי תורבחל ל"וח ןזור הביבא

וא ,"אלפ דלי" ,"ורוג" ול םיארוק
עפושמ ילארשיה קט-ייהה ."ראטס" םתס
תונשדחה תא םיליבומש ,הלאכ םינואגב
םיאיצממ וליפא םיתעלו םהלש הרבחב
קי'גמ ל"כנמ ,ץינוד יקי .התוא
(הנכותה) קי'גמש רפסמ ,(הרבחה)
,דחא תנכתמ ידי לע רוקמב הבתכנ
.הזכש ינואג בכוכ

בלש דע קר הקיפסמ תויראטסש אלא
.עירפהל הליחתמ איה ךכ רחאו ,םיוסמ
הלדגש קט-ייה תרבחש ריבסמ ץינוד
.תווצ תדובע הברהל הקוקז תחתפתמו
שממ אלש והשמ םיראטסב שי ,המ םושמ
םה ילוא :תווצ תדובעל םיאתמ
םה ילוא ,ידמ םיטסילאודיבידניא
תווצה תדובעש םישיגרמו ידמ םיריהמ
אל םתס םה ילואו ,הרוחא םתוא תכשומ
םהל םיבבותסמש ,םירחא םישנא םילבוס
.םיעדוי םתא ,םינואג .םיילגרה ןיב
,לארשיב קט-ייה תורבח ,ךכ וא ךכ
תריציב תוטבחתמ ,ולוכ םלועב ילואו
אלפה ידלי ןיב םיאתמה בולישה
םירצומ םיאיצממו תונויער םיאיבמש
תדובעב ךרוצה ןיבל ,םיריהזמו םישדח
רוציל םיבייח םויכ" :ץינוד .תווצ
ראטס .םיינשה ןיב ןוכנה בולישה תא
םגו ,חילצהל לוכי וניא רבכ ודבל
תושעל לגוסמ אל םיראטס לוטנ תווצ
םויכ תושוע קט-ייה תורבח .הז תא
,השעמל .םייתשה ןיב רשפל רידא ץמאמ
תרבח לש החלצהה דוס אוה הזכ בוליש
.רהמ תחמוצש תאזכ דחוימבו ,קט-ייה
הרבחל תכפוה איה ,םיראטס אלל
ילבו ,לעפמ ןימ ,הרופאו תיטרקורויב
."תררופתמ איה תווצ תדובע

שי ,ץינוד רפסמ ,םידבוע 450 ךותמ
םישנא ,םיראטס 30-40 קי'גמב
תוצובק שארב םידמועש םייטננימוד
אל םיראטסב ךרוצה לבא" .םיטקיורפו
,תווצ תדובע ןובשח לע אובל לוכי
,בר עדי רבטצמ הלודג הרבחבש ןוויכ
.ולוכב קיזחהל לוכי וניא דחא םדאו
םיבכרומ תויהל םיכירצ םיתווצ ,ןכל
םג .תונוש תויוחמתה ילעב םישנאמ
םלוכש תינכט תונוילע ול שיש םדא
קלח תויהל בייח ןיידע הב םיריכמ
ודיקפת תא קחשל תעדלו תווצהמ
."תווצב

,ו'ג ויוניכב רכומה ,ןונרא יסוי
(CORE) עונמ חותיפ תצובק להנמ אוה
לש אלפה ידלימ דחא והז .ק'יגמב
תויהל בייח אל ,ותעדל .םויכ קי'גמ
תדובעל תישיא הדובע ןיב טקילפנוק
,הלהנהה לש רקיעב איה היעבה" .תווצ
הלהנהל השק ,ודבל דבוע םדאשכ יכ
הזכ ןואגשכ ,םימעפל .וילע חקפל
תואצותל עיגמ אוה ,טקשב ,דבל דבוע
לש בצמב רשאמ תובוט רתוי הברה
םיעירפמש םישנא םע תפתושמ הדובע
יחרכה דיקפת האור ו'ג םג לבא ."ול
לש םינוש םיתמצב ,תווצ תדובעל
םישפחמשכ ,לשמל" .הדובעה ךילהת
תושעל בוט יכה תונורתפו תונויער
סנכתמ תווצהש ירחא .תווצב תאז
לכ ,תונורתפו תונויער םילעמ םלוכו
החמומ אוהש קלחה תא תחקל לוכי דחא
."ומצעב וילע דובעלו וב

ןעוט ,םינואג לש םתדובעב היעבה
ץבש לבקל רשפא םימעפלש איה ,ו'ג
םימעפל" .םישוע םהש המב םילכתסמשכ
תואצות ול שיש דוק בתוכ הזכ ורוג
דואמ אוה ומצע דוקה לבא תויטסטנפ
ךרטציש ימ .םינתינכותל יתודידי אל
אצמי אל רבכ ,ךכ רחא וילא סנכיהל
שי .ולש םיילגרהו םיידיה תא
,םיפי דואמ םירבד םישועש םיאורוג
.רבד םוש וב ןיבי אל רחא והשימ לבא
בשוחש והשימ שיש בוט דימת ,ינש דצמ
שי רשאכ .םייתרגש אל תונויער לע
חולב םייתסהל ךירצש לודג טקיורפ
תונויער תולעהל השק ,ףופצ םינמז
חטשב ובבותסיש ךירצ ןכל .םיקירבמ
תולעהל תישפוח די םהל שיש םישנא
תואסרג ךכ רחא וחתפתי ןהמש תונויער
."תוידיתע

לכש ,רעצב ו'ג הדומ ,איה היעבה
,םלוכ ,ריכמ אוהש םילודגה םיראטסה
םיראטס שיו םיחמומ שי" .םייתייעב
תונואג ןיבש לובגה ומכ הז .םילודג
תמיוסמ המר םירבוע רשאכ .ןועגישל
םיבונסל םיכפוה ,תויראטס לש
ףתשל םינכומ אל ללכבש םימנפומ
.'תווצ תדובע' ריכזהלמ סהו ,םירחא
םע דובעל ךירצ יתייהש םעפ לכב
דובעל לדתשמ ינא .יתלשכנ ,םיראטס
םירשכומ םישנא םע רתויש המכ
ילוא .תווצ תדובעב דובעל םילגוסמש
השק םדאו ראטס תויהל יחרכה אל הז
.ריכמ ינאש המ הז לבא ,דחי םג
דע םירשכומ ךכ לכ םהש ,הלאכ םישנא
םישדח םירצומ איצמהל םילוכי םהש
םמצעל ומיקיו וכליש ףידע ,םיירוקמו
תורבחב ועקתיי אלשו ,םיפא-טרטס
יכ ,תווצ תדובעב ןהב דובעל ךירצש
םיאצוי םלוכ ןורחאה בצמב
."םילכסותמ

םע היעבה רקיעש בשוח אקווד ץינוד
.חותיפב אלו ,לוהינב איה םיראטסה
ךכל ליבומ הלהנהב םיראטס לש יוביר
,רחא ןוויכל הרבחה תא ךשומ דחא לכש
,רתוול ןכומ ונניאו ,ולש ןוויכה
המו בוט המ עדויו ןיבמ אוה קר ,ןכש
ךירצ חותיפב ,ינש דצמ .חילצי
להנל ךירצש קר ,תוניוצמו תונשדח
תרוצ םע ושגנתי אלש ךכ ,ןוכנ םתוא
אוה רגתאה" :ץינוד .תינצחש תוגהנתה
אל תללוכ תונייטצה לבא .תונייטצה
,הבישחו חותיפ תלוכיב תונייטצה קר
ריהזמ חותיפ שיא .תוגהנתהב םג אלא
ראטס אל אוה הדובעל וירבחל סג אוהש
ראטס לש הדובעה םג ,ללכבו .יניעב
אוה םאו ולש תווצה לש תלוכיב היולת
דרת ולש הדובעה םג ,ןוכנ רשקתמ אל
,ץינוד תעדל ."ןוימטל ףוסבל
אל םייביטקינומוק אל םינואג-הרטלוא
.ךפיהל .פא-טרטס םג חתפל םילגוסמ
וחילצה אלש םיפא-טרטס ריכמ ינא"
רצי ןואגה איצממהש ללגב אירמהל
םע בוט רשק רצי אל לבא ,ןיוצמ רצומ
הדרי תאזה תונואגה לכו ,ולש הביבסה
."ןוימטל

,טנ-סרמוק ל"כנמ ,יבאז באז םג
ןידעה ןוזיאה תא אוצמל ךירצש ןעוט
תיטסילאודיבידניא תויתריצי ןיב
,יתעדל" .תווצ תדובע ןיבל הקירבמ
המכ לש הליבומ תוגיהנמ רוציל רשפא
.ירנילפיצסיד-יטלומ תווצב םיחמומ
,דחא בכוכב ןימאמ אל ינא ,רמולכ
ןיבש ןוכנ .םיבורמ םיבכוכב אלא
רשפא לבא ,טקילפנוק רצונ םיבכוכ
חיש-וד ידי לע ללכ ךרדב ותוא רותפל
תורטמה תנבה ידי לעו ,דימתמ
םיבכוכה לכ .הרבחה לש תולודגה
תחקל ,דחי עובשב םעפ תבשל םיכירצ
ךדד םתוא ןנסלו םהלש תונויערה תא
."הלוכ הרבחה לש תורטמה

פא-טרטסה תרבח ל"כנמ ,ןריב רימא
,תותשר לוהינל רצומ תחתפמש ,ןויטא
הלודג תויתייעב אוה םג האור
םע םיפא-טרטס להנל םיאבש םיראטסב
תווצ תדובע לש ידמל םידורי םירושיכ
היעבה ,יתעדל" .ללכב לוהינ ירושיכו
ידיל האב םיראטס לש רתויב השקה
תורבח להנל םיסנמ םה רשאכ יוטיב
לצא הז תא תוארל דואמ לק .פא-טרטס
תויראטסהש ,םיפא-טרטסב םימזיהמ קלח
היעבה ,םימעפל .שארל םהל התלע
םזיה תא זיזהל םיחילצמ רשאכ תרתפנ
רתוי שרוד וניאש דיקפתל יתייעבה
םיכסמ אל אוה םא .תווצ תדובע ידמ
וא :תויורשפא יתש שי ,תאז תושעל
וא ,הצוחה ותוא איצוהל םיחילצמש
."לשכנ פא-טרטסהש

דסומה) TIM ל"כנמ ,בהי םרוי םג
לוהינ דמלמש ,(ןוינכטה לש לוהינל
רושיגה אשונש ןעוט ,תימושיי הרוצב
דחא אוה תווצ תדובעל םיראטס ןיב
לוהינב רתויב םירעובה םיאשונה
ילארשי לוהינבו ,ילארשי קט-ייה
לארשיב תווצ תדובעב תויעבה" .ללכב
ןוה תונרק תואיבמש הלא קוידב ןה
תורבחל סחייתהל תויאקירמא ןוכיס
."רצק חווטל תורבח לאכ תוילארשי
תדובע לש סותימ הפ םייקש ןעוט בהי
תדובע ,השעמל .סיסב רסח אוהש תווצ
ךא ,אבצב תואיצמה תבייוחמ איה תווצ
יפואל הארנכ תדגונמ איהש ןוויכ
עגרב תגגופתמ איה ,יסיסבה ילארשיה
תודיחיהמ םיאצוי םיטסיקטייההש
תא המש ונלש הרבחה" .םהלש תויאבצה
.רתלאמה םדאה .זכרמב לאודיבידניאה
םג .בוט יכה לכה עדויש םדאה והז
תברועמ ,ןוגריפ רסוח והשזיאל הייטנ
הלא לכ - דיאל החמשל תמיוסמ הייטנב
דואמ השקמש יפוא ןימל דחי םיפרטצמ
."תווצ תדובע לע

השועש המ קוידב ,בהי ןעוט ,והזו
םגש ,תויאקירמא תורבח ןיב לדבהה תא
,טעומ אל םזילאודיבידניא םייק ןהב
שגד םימש םש :תילארשיה הרבחה ןיבל
רמוא הז" .יתווצה ןונכתה אשונ לע
דחיב םירבד תננכתמש הצובק םיחקולש
ישונאה באשמה תא םיקלחמ ךכ רחאו
ליפכהל םיחילצמ ךכו ,םדא תועשל
םיבוט ונחנא .תויונמוימ שלשלו
תלוכיה רסוח ללגב לבא ,רותליאב
םיחילצמ אל ונחנא תווצ תדובעל ונלש
ןעוט ,ךכ םושמ ."םירושיכ ליפכהל
םירבועש םיאקירמא םילהנמ ,בהי
םוקמ לכל םיכלוה םלועב םוקמל םוקממ
תוכיא תא רפשמש ,םהלש תווצה םע
םילארשי לוהינ יתווצ .םתדובע
.תפתושמ הדובעב דחוימב םישקתמ

לש תיתימא החימצש םג ןעוט בהי
חתפל תלוכיב היולת קט-ייה תרבח
קט-ייה תרבח לכ" .תווצ תדובע
תונידממ וליפא ,תיניצר תילבולג
תלהונמ ,ןוסקיראו היקונ ומכ ,תונטק
טפוסורקימב ,לשמל .יתווצ סיסב לע
תווצב שיא 50 דחי דובעל םיחילצמ
ינמז תא םצמצל ידכ ,מביב .דחא
תא ברעב םיאקירמאה םיריבעמ ,חותיפה
ךכ דובעל םילגוסמו ,םידוהל הדובעה
הז ליבשב .םיימואל-בר םיתווצב
תלוכיו תידדה תובשחתה חתפל םיבייח
אל הז ,רומאכ ,ונלצאו ,ןוגריפ
לכונ ,תאז תושעל חילצנשכ קר .טושפ
לש תוילבולג קט-ייה תורבח חתפל
."שממ

- סבולגב םויה תספדומה הרודהמב קר
ךפיההו DBS לע םילבכה םירמוא המ
ףנע לע תובתכה לכו קט-ייה ףסומ הז ססות
"סנוראב"מ םימגרותמ תובתכו םירמאמ "סמייט לשנניפ"ו
סבולגל יונמ לע םותח